across the board
US
・UK
A1 初級
phr.片語全線
The company raised salaries across the board this year.
adv.副詞全面地
The pay increases will be across the board.
adv.副詞普遍地
There were gains across the board in the stock market today.
adj.形容詞普遍的
The company announced across-the-board budget cuts.
影片字幕
黃仁勳至白宮與美科技巨頭討論未來AI佈局 (Nvidia CEO Jensen Huang: We are at the beginning of a new industrial revolution)
- With this election, there's a lot of talk about potentially across-the-board tariffs of 10 to 20% and up to 60% on China.
隨著這次大選的舉行，很多人都在談論可能對中國徵收 10% 至 20% 甚至高達 60% 的全面關稅。
- With this election, there's a lot of talk about potentially across-the-board tariffs of 10 to 20 percent and up to 60 percent on China.
是的，一點也沒錯。
【BBC News】韓國鋰電池廠爆炸引發致命工廠大火 (Exploding batteries spark deadly South Korea factory fire | BBC News)
- Because if you actually look at the number of incidents across the board, from e-scooters, which are killing people, by the way, to electric vehicles, to battery energy storage systems, to manufacturing plants, the number of instances or the percentage compared to the sheer number of batteries in this world is absolutely tiny.
因為如果你仔細觀察一下從電動滑板車（順便說一句，電動滑板車正在造成人員傷亡）到電動汽車、電池儲能系統、製造工廠等各方面發生的事故數量，那麼與世界上電池的龐大數量相比，發生事故的數量或比例絕對是微不足道的。
- I don't think so, because if you actually look at the number of incidents across the board, from e-scooters, which are killing people, by the way, to electric vehicles, to battery energy storage systems, to manufacturing plants, the number of instances or the percentage compared to the sheer number of batteries in this world is absolutely tiny.
而這些才是要人命的東西。
熱騰騰的 iPhone 15/15 Pro 第一印象揭露！新改變不只 USB-C 而已！ (iPhone 15/15 Pro Impressions: Not Just USB-C!)
- These new iPhones are all USB-C across the board.
此外，緞面軟觸背而不是光面。
- These new iPhones are all USB-C across the board.
新款 iPhone 全面採用 USB-C 接口。
台灣好市多快看過來！年退貨額高達 743 億美金，看美連鎖大型量販店怎麽對付愛亂退貨的奧客 (How Retailers Like T.J. Maxx And Home Depot Quietly Target 'Problem' Returners)
- As retailers started absorbing the cost of postage, transit, and lost items, it's no wonder big box companies are starting to change their policies, making it harder for fraudsters and cutting down on the cost of returns across the board.
隨著零售商開始承擔郵費、運輸和遺失物品的成本，難怪大型零售商開始改變他們的政策，讓詐欺者更難上當，並全面降低退貨成本。
- It's no wonder big-box companies are starting to change their policies, making it harder for fraudsters and cutting down on the cost of returns across the board.
我們有很多顧客會退回損壞的產品，或試圖透過把其他東西裝進盒子裡來欺騙零售商。
【Khan Academy 發現實驗室】動手做中學，趣味學習無極限！ (Khan Academy's Discovery Lab Offers Hands-On Learning )
- We really want to explore the experiential side of things, not just in the traditional STEM subjects, really across the board.
>>卡爾：這是個機會，可以把一個二維的結構和去。
- not just in traditional STEM subjects -- really across the board.
不僅僅是在傳統的STEM科目上 -- -- 真的是全面的。
